Ca plane pour moi - Lou Deprijck RIP

[John67]

Singer Lou Deprijck who sang the song with the band Plastic Bertrand has passed away. No idea what the song was about btu what a tune RIP

 

[Low_Key]

Lou Deprijck claims that "The lyrics are a sequence of unconnected things, that a guy, who is stoned, thinks he sees"

Ça plane pour moi - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[Jedi boro]

Great tune ( as used in many films)

RIP

 

[pierrequiroule]

Yes, lyrics are total nonsense, but I suppose it was fun at the time and got people dancing.

 

[John67]

I was only 11 when it came out and remember jumping around telling everyone I was now a punk. I think it's been used in an advert recently and I always start singing along.

 

[Easterside_Red]

"je suis le roi du divan"

Classic.

 

[Carlos Fandango]

Didn't realise it was released at the same time as Jet Boy Jet Girl. Same backing track.

I like this version.

 

[Aloc]

Barmy lyrics..I remember taking the record to school to see if she could translate.... she couldn't

Thanks to the Internet

Sign Up

Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi (English Translation)​

Genius English Translations
Lyrics About Tracklist Comments

1413.2K9
1

Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi (English Translation) Lyrics​

[Verse 1]
Wham! Bam! My cat, Splash
Is rolling around on my bed
He swallowed his tongue as he drank all my whisky
As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded
I had to sleep in the gutter
Where I had a flash of inspiration
Ooh-ooh-ooh-ooh
In four colours

[Verse 2]
OK, let's go! One morning
A babe came round to my house
She looked like a cellophane doll with curly hair
She was wearing a plaster and had a hangover
She drank my beer in a large rubber glass
Ooh-ooh-ooh-ooh
Like an Indian in their igloo

 

[Aloc]

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi
Allez hop! La nana
Quel panard, quelle vibration de s'envoyer sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
"You are the king of the divan!"
Qu'elle me dit en passant (hou-hou-oou-oou!)
I am the king of the divan
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi
Allez hop! T'occupe, t'inquiète, touche pas ma planète
It's not today que le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
(Hou-hou-oou-oou!)
Ça plane pour moi
Allez hop ma nana s'est tirée, s'est barrée
Enfin c'est marre, a tout cassé, l'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
(Hou-hou-oou-oou!)
Le pied dans l'plat
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi
(Hou-hou-oou-oou!) ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi, ça plane pour moi